Aleteia
الأربعاء 21 أكتوبر
روحانية

المعنى الروحي لاسم مريم العذراء

MARY,STAR OF THE SEA,STELLA MARIS

PD

فيليب كوسلوسكي - تم النشر في 26/09/20

سُمّيت الأم المباركة بـ"مريم"، وهو اسم مهم في العالم القديم.

بعد ولادتها (التي يتم الاحتفال بها ليتورجيًا في 8 أيلول)، قرر والدا السيدة العذراء إعطائها اسم مريم” (يتم الاحتفال بتسميتها في 12 أيلول). لقد قاما بذلك بالتعاون مع خطة الله المقدسة، كي يُذكر اسمها إلى الأبد.

على غرار الأسماء الأخرى المذكورة في الكتاب المقدس، يملك اسم مريممعنى مهم ومجموعة من الروابط الروحية.

أولًا، إن المعنى العبري للاسم هو ميريام، وقد رأى بعض علماء الكتاب المقدس فيه الكلمتين العبريتين مار (تعني مرّ) ويام (تعني بحر). يشير هذا المعنى الأول إلى معاناة مريم المريرة تحت الصليب ودموعها العديدة والحزينة.

ثانيًا
، إن كلمة مارتعني قطرة البحر، وقد حوّلها القديس جيروم إلى اللغة اللاتينية لتصبحستيلّا ماريس” (أي نجمة). إذًا، يفسّر ما سبق اللقب الشهير لمريم، وهو نجمة البحر“. وفي ذلك الوقت،اعتاد البحارة على النظر إلى النجوم لمعرفة الاتجاه الذي يسيرون فيه؛ لذا، فإن إطلاقاسم ستيلا ماريس على مريم يشير إلى قدرتها على توجيه الخطأة إلى الطريق الذي يأخذهم إلىالضفاف الأبدية.

يركّز التفسير الثالث
على الكلمة العبرية ماريالتي تعني سيدة، ما يجعل من مريم سيدة البحر“.

أخذ القديس بونافنتورا كل المعاني السابقة ودمج رمزيتها، معطيًا لكل واحدة معناها الروحي.

كان هذا الاسم الأقدس والعذب والقيِّم ملائمًا بشكل بارز لعذراء مقدسة جدًا وطيّبة وجديرة. إن اسم مريم يعني البحر المرّ أو نجمة البحر أو المنوّرةأو المستنيرة. يتم تفسير اسم مريم على أنها سيدة؛ فهي بحر مرّ بالنسبة إلى الشياطين، ونجمة البحر بالنسبة إلى الناس. أما بالنسبة إلى الملائكة، فهي مستنيرة؛وهي سيدة بالنسبة إلى جميع المخلوقات.
أعطى القديس توما الأكويني أيضًا رمزية مماثلة: “إن اسم مريم يعني نجمة البحر، بحيث يتم توجيه البحارة نحو الميناء بواسطة نجم البحر؛ويصل المسيحيون إلى المجد من خلال الشفاعة الأمومية لمريم“.

وفي حين أن أصل الكلمة لا يزال موضع نقاش بين العلماء، فقد قبلت الكنيسة تقليديًا هذه التفسيرات المقدسة وأصبحت تعتبر مريم نجمة البحر التي نتطلّع إليها جميعًا ونسعى جاهدين لاتّباعها أثناء العاصفة.
يوجد أدناه ترنيمة قديمة لمريم اسمها السلام عليك يا نجمة البحرAve Maris Stella يعود تاريخها إلى القرن الثامن، وهي تلخيص مثالي لدور مريم وفقًا لمعنى اسمها:

السلام عليكِ يا نجمة البحر، يا أمّ الله الرؤوفة الدائمة البتوليّة، يا بابَ السماء السعيد. اقبلي هذا الكلام كما قبلتِه من فم الملاك جبرائيل، مُنّي علينا بالسلام، كسّري قيود الخبثاء، أنيري عقول الخطأة، أبعدي عنّا الشرور التي تدركنا من جميع الجهات.

أمطري علينا الخيرات، أظهري ذاتكِ بأنّك أمٌّ لنا، وتوسّطي بيننا وبين ابنكِ الذي تجسّد من أجلنا.

يا عذراء لا مثيل لها، يا عذراء العذارى، خلّصينا من خطايانا لنكون وديعين وطاهرين.

ولتكن بواسطتكِ حياتنا نقيّة، وطريقنا بدون خطر، لكي نتمتّع بالفرح السماوي بمشاهدة ابنك يسوع.

المجد والإكرام لله الآب، وليسوع المسيح مخلّصنا وللروح القدس. آمين.




إقرأ أيضاً
بين 13 أيّار 1883 و13 أيّار 1981: مريم العذراء تشفي تريزيا بابتسامة وتنقذ البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتياله


KOBIETA W HOSPICJUM

إقرأ أيضاً
صلاة على راحة نفس من سيموتون اليوم

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

Tags:
أخبار مسيحيةمريم العذراء
صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
priest in Greece
هيثم الشاعر
تركيا تلقي القبض على راهب سرياني أرثوذكسي وال...
هيثم الشاعر
بالفيديو: لحظات صادمة حاول فيها مخرّب نزع صلي...
ماريا لوزانو
لبنان: "الراهبات في بيروت شهادة حيّة للمسيح ع...
Igreja em Pearl River tem altar profanado
أليتيا
كاهن وامرأتان يرتكبون أفعالًا مشينة على المذب...
أليتيا
خاص عبر "أليتيا العربيّة"… رسالة رجاء من القد...
أليتيا
قصة حب رائعة حصلت على فراش الموت في لبنان...أ...
JACOB BARNETT
دولوريس ماسوت
قالوا انه لن يُجيد سوى ربط حذائه وها هو اليوم...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً