Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
الخميس 29 أكتوبر
home iconفن وثقافة
line break icon

أقدم صلاة للعذراء مريم

دانيال اسبارزا - تم النشر في 14/07/20

كُتبت أولى الصلوات التي وُجهت الى العذراء مريم باللغة اليونانيّة ولذلك يُطلق على العذراء لقب Θεοτοκος، ” theotokos” أي “من أنجب اللّه” وبالتالي “والدة اللّه”. ويُعتبر إعطاء مريم هذا اللقب في صلاة قديمة جداً أمر بارز على المستويَين التاريخي واللاهوتي.

وُجدت هذه الصلاة على ورقة بادري ترقى الى العام ٢٥٠ أي بعد قرنَين فقط على موت وقيامة المسيح وقبل قرن تقريباً من مجيء قسطنطين ومرسوم ميلانو والأهم قبل قرنَين من المجمع المسكوني الثالث ومجمع أفسس حيث أُعطيت العذراء وللمرّة الأولى رسمياً لقب “والدة اللّه”.

وفي العام ١٩١٧، حصلت مكتبة جون رايلند في مانشستر في إنجلترا على مجموعة كبيرة من ورق البدري المكتوبة باللغة اليونانيّة العاميّة (وهي اللغة التي كُتبت فيه الأناجيل). ونجد هذه الصلاة في الإطار رقم ٤٧٠ ويبدو ان مصدرها ليتورجيا مسيحيّة قبطيّة (ربما من صلوات الميلاد المسائيّة).

إليكم صورة عن الصلاة وترجمتها باللغة العربيّة

في ظل

حمايتك

نلتجئ

يا والدة اللّه

فلا تردي طلباتنا

في أوقات الضيق

بل من الخطر

نجنا

يا أيتها القديسة

والمباركة.




إقرأ أيضاً
هل يعود أصل التكريم المريمي في أيّار إلى الغرب أم الشرق؟




إقرأ أيضاً
اليكم الصلاة التي أحبّها بادري بيو

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

Tags:
الصلاة
صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
هيثم الشاعر
الشتائم تنهال على الممثلة اللبنانية نادين نجي...
هيثم الشاعر
مذبحة داخل مدرسة مسيحية ضحيّتها أطفال أبرياء
OLD WOMAN, WRITING
سيريث غاردينر
رسالة مهمة من إيرلندية تبلغ من العمر 107 أعوا...
غيتا مارون
صلاة رائعة كتبها الشهيد اللبناني فتحي بلدي
غيتا مارون
في لبنان… قصدت عيادة الطبيب، لكنها تفاجأت بتس...
PAPIEŻ FRANCISZEK
الأب فادي عطالله
قداسة البابا والمثليين الجنسيين
José Manuel De Jesús Ferreira
عون الكنيسة المتألمة
بيان عون الكنيسة المتألمة حول مقتل الأب خوسيه...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً