Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
السبت 31 أكتوبر
home iconروحانية
line break icon

هل كان يسوع ويوحنا المعمدان نسيبَين؟

DISCIPLES OF JESUS

Ottavio Vannini | Public Domain

فيليب كوسلوسكي - تم النشر في 25/06/20

غالباً ما يُقال ان يسوع كان نسيب القديس يوحنا المعمدان. فهل هذا صحيح؟

يشير العالم المُتخصص في الكتاب المقدس، ايدوارد سري في “تعليق على انجيل متى” ان “في اللغة العبريّة، لا مصطلح للنسيب.”

ويؤكد جون ألكساندر كلابرتون على ذلك في كتاب بعنوان “هفوات في الكتاب المقدس الإنجليزي” الصادر في القرن التاسع عشر بعد أن درس المصطلح اليوناني “suggenes المُستخدم في العهد الجديد.

“مصطلح “نسيب” مُستخدم بأشكال عديدة في لغة شيكسبير، في بعض الأحيان للإشارة الى ابن الأخ أو ابنة الأخت، مرتَين للإشارة الى الخال ومرّة للصهر وثلاث مرات للأحفاد. أما في الإنجيل، فيُستخدم مرّة واحدة في انجيل لوقا عندما يُقال إن أليصابات هي نسيبة والدة ربنا…. يعني ذلك أننا غير متأكدين من طبيعة العلاقة بين يوحنا المعمدان وربنا.




إقرأ أيضاً
لماذا يُعتبر القديس يوحنا المعمدان شفيع الفرح الروحي؟

ويُشير مقال نشرته صفحة  Catholic Answersان كلّ ما باستطاعتنا استنتاجه من مصطلح “suggenes” هو أن أليصابات كانت على علاقة قُربة مع مريم لكن لا يمكن لهذا المصطلح أن يحدد ما إذا كانت عمة أو نسيبة أو على علاقة أبعد بعد.

ولذلك، كثرت ترجمات هذا المُصطلح وبقيّت غير موّحدة. 

مما لا شك فيه ان قُربة جمعت يسوع ويوحنا المعمدان إلا أن الإنجيل لا يُقدم ما يكفي من الأدلة لتحديد هذه القربة.




إقرأ أيضاً
لماذا لم يتمكّن العرب من نقل رأس يوحنا المعمدان من داخل الجامع الأموي الكبير في دمشق؟ ولماذا أصابهم الذعر والذهول؟

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
هيثم الشاعر
مذبحة داخل مدرسة مسيحية ضحيّتها أطفال أبرياء
هيثم الشاعر
الشتائم تنهال على الممثلة اللبنانية نادين نجي...
أنياز بينار لوغري
هجوم بالسكين قرب كنيسة في نيس والحصيلة ثلاثة ...
OLD WOMAN, WRITING
سيريث غاردينر
رسالة مهمة من إيرلندية تبلغ من العمر 107 أعوا...
هيثم الشاعر
رئيس وزراء ماليزيا السابق في أبشع تعليق على م...
غيتا مارون
في لبنان… قصدت عيادة الطبيب، لكنها تفاجأت بتس...
Medjugorje
جيلسومينو ديل غويرشو
ممثل البابا: "الشيطان موجود في مديغوريه، ولا ...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً