أليتيا

بركة بيت ذاتا، أسطورة أم حقيقة؟

POOL OF BETHESDA
مشاركة

يروي انجيل يوحنا (٥، ٢ –٩) عن أشهر المعجزات الإنجيليّة فيروي كيف شفى يسوع رجل عليل كان مضجع عند أقدام بركة لها ” خمسة أروقة” واسمها بيت ذاتا ما يعني في العبريّة “بيت الرحمة”.

RUINS,BETHESDA POOL
Public Domain
The ruins of the Byzantine church that was built near Bethesda’s pool in Jerusalem old city.

وحاول المؤرخون، عبر القرون، تحديد موقع هذه البركة. رجح البعض أن يكون موقعها موقع “بركة إسرائيل” في الجانب الشرقي من مدينة القدس القديمة لكن ما من موقع استوفى شروط وصف يوحنا لـ “الأروقة الخمسة” ما دفع بالكثيرين الى اعتبار بركة يوحنا بركة من نسج خياله لا موقعاً تاريخياً حقيقياً.

Deror avi | Wikimedia Commons
Modello in 3D delle piscine usate durante l'ebraismo del Secondo Tempio che mostra due bacini d'acqua.

لكن عالم الآثار الألماني كونراد شيك، أكتشف في القرن التاسع عشر خزاناً ضخماً يقع على بعد ٣٠ متراً شمال شرق كنيسة القديسة آنا في أوّل شارع الإسلام في مدينة القدس القديمة. إن شيك مختص في نظم المياه في القدس القديمة ولم يتأخر في اكتشاف البركة ذات الأروقة الخمسة التي وصفها يوحنا. وفي الواقع، كانت تتألف من تجويفين يفصلهما جدار ليكون اجمالي عدد الجدران خمسة.

RUINS
Public Domain
The ruins of the Byzantine church that was built near Bethesda’s pool in Jerusalem old city.

ويذكر انجيل يوحنا ان العليل وغيره من المرضى كانوا يجلسون معاً حول البركة منتظرين ان تتحرك المياه وتشفيهم. وكانوا يؤمنون ان ملاك ينزل مرّةً كلّ يوم الى البركة ما يتسبب بحركة المياه وأن أوّل من يدخل البركة في اللحظة تلك يخرج متعافي.

وهذا ما يُفسر وجود المدرجات التي كان يجلس عليها المرضى منتظرين فكان من الشائع خلال تلك الحقبة رؤية “برك شفاء” على مقربة من ينابيع طبيعيّة محاطة بأعمدة. وكان المرضى يشربون من هذه المياه ويستحمون فيها وينامون في الهيكل تماماً كما وصف يوحنا في انجيله.

CENTRAL PARK FOUNTAIN
Sidvics | CC BY-SA 4.0
Today, a tribute to Bethesda pool is found in New York Central Park, where an eponymous fountain was built in the late 19th century.

وكشفت عمليات تنقيب لاحقة أماكن أخرى تؤكد ان موقع بيت ذاتا استمر في كونه موقع شفاءات على مرّ الأجيال. وبنى الرومان في القرن الثاني معبداً لإسكولابيوس، إله الشفاء. وفي القرن الخامس، تمّ بناء بازليك على الطراز البيزنطي على مقربة من البركة والى جانبها كنيسة أصغر بعد بُنيّت خلال حقبة الصليبيين خلال القرن الثاني عشر.

أما الآن فباستطاعة الزوار رؤية الآثار التي تقود الى طريق قصير يؤدي الى كنيسة القديسة آنا. وتجدر الإشارة الى ان في سنترال بارك في نيويورك ينبوع وعليه منحوتة “ملاك المياه” نحتته الفنانة الأمريكيّة إيما ستيبنز بُني بين العامَين ١٨٥٩ و١٨٦٤ تكريماً لأعجوبة يسوع في بيت ذاتا.

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

النشرة
تسلم Aleteia يومياً