Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
الخميس 26 نوفمبر
home iconروحانية
line break icon

ما معنى كلمة Noel؟

NATIVITY

Wellcome Collection gallery | CC BY 4.0

فيليب كوسلوسكي - تم النشر في 18/12/19

كان مصطلح “نويل” أصلاً بمثابة صيحة فرح تُطلق خلال الأيام الثمانيّة التي تسبق الميلاد.

نستخدم في بلداننا العربيّة مصطلح “نويل” كثيراً خلال فترة عيد الميلاد ولهذا المصطلح تاريخ غني يرقى الى مئات السنين.

وبحسب المعاجم والقواميس الغربيّة فإن أصل المصطلح لاتيني ” natalis” ويعني “عيد المولد” كإسم أو “كلّ ما له علاقة بالولادة” كصفة.

وهكذا، أصبح مصطلح “نويل” مرتبط بولادة المسيح ولذلك أيضاً فإن المعايدة الفرنسيّة التقليديّة بمناسبة عيد الميلاد ليست سوى ” Joyeux Noel

وفي الوقت نفسه، استُخدم المصطلح لاهوتياً في الأيام التي تسبق عيد الميلاد للإشارة الى العيد المرتقب وذلك بحسب مقال نُشر في العام ١٩٠٧ في صحيفة “المراجعة الكنسيّة الأمريكيّة”.

كان مصطلح “نويل” في القدم صيحة فرح تعلو في مدينة آنجي (في فرنسا) خلال الأيام الثمانيّة التي تسبق الميلاد وذلك ١٥ مرّة عند انتهاء صلوات العيد وبالتالي استُخدم لفترة أيضاً خلال أزمنة فرح أخرى.”

إن مصطلح “نويل” بالتالي هو صلاة وتحيّة في آن تُطلق خلال زمن المجيء والميلاد. يُذكرنا هذا المصطلح بفرح الميلاد ويُبشر بالاحتفال المرتقب بميلاد يسوع المسيح.

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

Top 10
غيتا مارون
ما تفسير "من ضربك على خدّك الأيمن، فأدر له ال...
أليتيا
في ظل المآسي المخيّمة على لبنان... صلاة يرفعه...
AVANESYAN
أنجيليس كونديمير
صوت تشيلو يصدح في احدى الكنائس الأرمنيّة المد...
MAN IN HOSPITAL
المونسنيور فادي بو شبل
إذا كنتَ تُعاني من مرضٍ مستعصٍ… ردّد هذه الصل...
غيتا مارون
أمثولة شديدة الأهميّة أعطانا إيّاها مار شربل
TIVOLI
ماريا باولا داوود
على أرضيّة بعض الكنائس في روما رموز سريّة
زيلدا كالدويل
رائد الفضاء الذي جال الفضاء مع الإفخارستيا
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً