أليتيا

لقاء بين البابا فرنسيس ونسيبته الراهبة في تايلاند

مشاركة

الأخت “آنا روزا سيفوري” ساعدت البابا على التواصل في البلاد من خلال الترجمة

لم تكن الشابة الأرجنتينيّة لتتوقع في العام ١٩٦٦ عندما وضبت حقائبها لمهمة إرساليّة جديدة في تايلاند ما قد يحمله لها المستقبل. اليوم، وبعد أكثر من نصف قرن، ترى الأخت آنا روزا سيفوري نفسها أمضت حياتها مُرسلة في هذه الأرض البعيدة وتستقبل نسبياً لها لتساعده على التواصل في البلاد من خلال الترجمة… ونسيبها ليس سوى البابا فرنسيس.

قطعت الراهبة نذورها الرهبنيّة في العام ١٩٦٥ واضطرت الى ترك عائلتها بالكامل ما ان قررت التوّجه الى تايلاند فهي تتواصل معهم من خلال البريد الالكتروني والمعايدات في المناسبات.

وكانت تكتب دوماً لنسيبها خورجي… خورجي بيرغوليو الذي يكبرها بخمس سنوات وتقول: “كان شاباً مجتهداً جداً كما وكان يعشق كرة القدم. عائلتنا متحدة جداً وكنا نشارك في الأرجنتين معاً بالاحتفالات واللقاءات العائليّة.”

سيم نسيبها خورخي كاهناً وبعدها مطراناً ومن ثم كاردينال في حين كانت هي في كلّ هذه الفترة راهبة مُرسلة كرّست نفسها لتعليم الفتيات في مدارس تايلاند الكاثوليكيّة.

في ١٣ مارس ٢٠١٣، كانت تصلي على نيّة الكنيسة شأنها شأن الكثير من الكاثوليك، طالبةً من الروح القدس اغداق نعمه على الكرادلة المجتمعين لاختيار بابا جديد ودُهشت كلّ الدهشة عندما تبلغت ان خورجي ماريو بيرغوليو بات خليفة بطرس.

وعلى الرغم من أن جدول البابا فرنسيس مزدحم جداً، إلا انهما لا يزالان على تواصل كامل عبر الهاتف والرسائل.

إن الأخت آنا بشوشة ومرحة تماماً كفرنسيس وقد يعود ذلك لدم سيفوري الإيطالي الذي يجري في عروقهما: والد الراهبة ووالدة البابا أبناء العم.

أُبلغت الراهبة عندما تأكدت رحلة البابا الى تايلاند واليابان ان الحبر الأعظم يحتاج اليها كمترجمة. فهل كانت لتتوقع حصول شيء كهذا منذ ٥٣ سنة؟

وتقول: “اقترح البابا على المنظمين ان أكون مترجمته خلال رحلته الى تايلاند فكانت مفاجأة رائعة وشرف عظيم.”

مساعدة أليتيا تتطلب دقيقة

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

النشرة
تسلم Aleteia يومياً