Aleteia
الثلاثاء 20 أكتوبر
فن وثقافة

ملبغ ٢٢٥٠ دولار لكلّ من يفكّ هذه الرموز...ساعدونا

MICHEL PAUGAM

Fred TANNEAU | AFP

ج.ب. ماورو - أليتيا - تم النشر في 24/05/19

أخبار الكنيسة اليومية عبر موقع أليتيا – تابعونا على الرابط التاليhttps://ar.aleteia.org/

فرنسا/أليتيا(aleteia.org/ar)كتشف أبناء بلدة بلوغايتيل داوولا في بريتاني في فرنسا صخرة نُقشت عليها عبارات غريبة أي ٢٠ سطر مكتوب بلغة غريبة تتضمن أحرف سكاندينافيّة مثل الحرف Ø وبعض الرموز غير الأبجديّة مثل سفينة والقلب المقدس.

ويُشير وجود الأحرف الجرمانيّة الشماليّة والأبجديّة اللاتينيّة الى ان الكاتب كان يُجيد لغتَين وقد يُشير وجود السفينة الى انه كان بحارا وقلب يسوع الأقدس الى انه كان كاثوليكي. وقد تكون الرسالة بحد ذاتها رسالة روحيّة.

ROCK IN BRITTANY VILLAGE
Fred TANNEAU | AFP

ونشرت البي.بي. سي. بعض الأسطر:

ROC AR B… DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL… R I OBBIIE: BRISBVILAR… FROIK…AL.”

وهناك بعض المعلومات عن أصل الكتابة أو من كتبها إلا انها تذكر تاريخَين: ١٧٨٦ و١٧٨٧. ويُشير أبناء البلد الى ان المنطقة كانت قاعدة عكسريّة خلال السنتَين المذكورتَين ما قد يُشير الى ان جنديا كتب هذه العبارات أو ربما أحد العاملين في بناء هذه المنشآت العسكريّة. لكن ذلك غير مؤكد وقد ترقى هذه الكتابات الى ٢٥٠ عاماً.

وطلب الرسميون في المنطقة من خبراء دراسة النص إلا انه يبدو انهم لم يتمكنوا من فك النص بعد وبالتالي يعرضون القضيّة على الجمهور. يقدمون ٢٢٥٠ دولار للجهة القادرة غلى ترجمة المكتوب على الصخرة. تبقى المسابقة مفتوحة حتى نوفمبر وعندها تقرر لجنة مختصة أي ترجمة أكثر مصداقيّة.

وقال رئيس البلديّة دومينيك كاب:

“طلبنا من مؤرخين وعلماء آثار فك النص لكنهم لم يتمكنوا من ترجمته. اعتبرنا انه ربما قد يكون في العالم أشخاص يتمتعون بمثل هذا النوع من المعرفة والخبرة التي نحتاج اليها.فعوض أن نبقى في الجهل، قررنا اطلاق مسابقة.”

وباستطاعة الراغبين في ترجمة النص المُشفر ارسال بريد الكتروني الى العنوان veronique.martin@mairie-plougastel.fr

ويقول رئيس البلديّة انه قد يكون من المستحيل ترجمة العبارات إذ لا تزال هناك الكثير من الرموز التي لم يتمكن العلماء فكها عبر التاريخ ومنها على سبيل المثال الهيروغليفية من جزيرة كريت.

انضمّوا إلى هذه الصفحة التابعة لأليتيا لتصلكم أخبار اضطهادات المسيحيين في الشرق والعالم:

ALETEIA

العودة الى الصفحة الرئيسية

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

Tags:
الكاثوليك
صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
priest in Greece
هيثم الشاعر
تركيا تلقي القبض على راهب سرياني أرثوذكسي وال...
ماريا لوزانو
لبنان: "الراهبات في بيروت شهادة حيّة للمسيح ع...
هيثم الشاعر
رسالة من البابا فرنسيس والبابا الفخري بندكتس ...
أليتيا
قصة حب رائعة حصلت على فراش الموت في لبنان...أ...
غيتا مارون
بالفيديو: الحبيس يوحنا خوند: يا مار شربل عجّل...
depressed Muslim woman in Islam
هيثم الشاعر
فاطمة فتاة مسلمة رأت يسوع يرشّ الماء عليها قب...
غيتا مارون
إلى كل الحزانى والمتألمين… ارفعوا هذه الصلاة ...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً