أخبار حياتية لزوادتك اليومية

لست مستعداً للتبرع؟

إليك خمس طرق يمكنك أن تساعد أليتيا من خلالها

  1. صلي من اجل فريقنا ونجاح مهمتنا
  2. تحدث عن أليتيا في رعيتك
  3. تقاسم مضمون أليتيا مع أصدقائك
  4. أوقف الـ ad blockers عندما تقرأ أليتيا
  5. تسجل في نشرتنا المجانية واقرأ المقالات يومياً

شكراً!
فريق أليتيا

تسجل

Aleteia

كورين هديّة العيد تبشّر ٣٠٠ ألف إنسان على طريقتها

GOSPEL LSF
Messe LSF | Youtube
Share

روما/ أليتيا (aleteia.org/ar) في الأحد الأول من زمن المجيء، ستبدأ كورين فاري بترجمة القراءات الأربعة التي تتلى في قداس الأحد بإشارات اللغة الفرنسية وستنشهرها عبر موقع يوتيوب. وتأمل بهذه الخطوة أن تساعد الأشخاص الصم على فهم كلام الرب بطريقة أفضل. وهذا المشروع طويل الأمد، طالما أن المترجمة الفورية ستترجم قراءات الأحد للسنوات الطقسية الثلاث.

وبحسب الاتحاد الوطني للصم في فرنسا، ثمة اليوم حوالي 300 ألف أصم في البلاد؛ وثلثهم يدرك لغة الإشارات.

 

وقد صعقت كورين التي تمارس هذه المهنة منذ أكثر من 20 عاما، لدى معرفتها بأن ولوج هؤلاء الأشخاص إلى النصوص الدينية لا يزال محدودا جدا بالنسبة إليهم. ففي الكنيسة، في فرنسا، لا يوجد الكثير من المترجمين. وتقول: “اليوم، قليلون هم الذين يتخصصون في هذا المجال”.

وتعتبر لغة الإشارات لغة كاملة بحد ذاتها، فهي ليست رموزا أو تمثيلية من الإيماء. وتضيف كورين: “من هنا، رأيت أنه من الضروري تأمين شيء جدي للأشخاص المصابين بالصم”.

 

العودة إلى الصفحة الرئيسية

Aleteia's Top 10
  1. Most Read
Newsletter
Get Aleteia delivered to your inbox. Subscribe here.