Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
الخميس 29 أكتوبر
home iconروحانية
line break icon

كورين هديّة العيد تبشّر ٣٠٠ ألف إنسان على طريقتها

GOSPEL LSF

Messe LSF | Youtube

دوميتيللا فاريت داستياس - أليتيا - تم النشر في 07/12/18

روما/ أليتيا (aleteia.org/ar) في الأحد الأول من زمن المجيء، ستبدأ كورين فاري بترجمة القراءات الأربعة التي تتلى في قداس الأحد بإشارات اللغة الفرنسية وستنشهرها عبر موقع يوتيوب. وتأمل بهذه الخطوة أن تساعد الأشخاص الصم على فهم كلام الرب بطريقة أفضل. وهذا المشروع طويل الأمد، طالما أن المترجمة الفورية ستترجم قراءات الأحد للسنوات الطقسية الثلاث.

وبحسب الاتحاد الوطني للصم في فرنسا، ثمة اليوم حوالي 300 ألف أصم في البلاد؛ وثلثهم يدرك لغة الإشارات.

وقد صعقت كورين التي تمارس هذه المهنة منذ أكثر من 20 عاما، لدى معرفتها بأن ولوج هؤلاء الأشخاص إلى النصوص الدينية لا يزال محدودا جدا بالنسبة إليهم. ففي الكنيسة، في فرنسا، لا يوجد الكثير من المترجمين. وتقول: “اليوم، قليلون هم الذين يتخصصون في هذا المجال”.

وتعتبر لغة الإشارات لغة كاملة بحد ذاتها، فهي ليست رموزا أو تمثيلية من الإيماء. وتضيف كورين: “من هنا، رأيت أنه من الضروري تأمين شيء جدي للأشخاص المصابين بالصم”.

العودة إلى الصفحة الرئيسية

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
هيثم الشاعر
الشتائم تنهال على الممثلة اللبنانية نادين نجي...
هيثم الشاعر
مذبحة داخل مدرسة مسيحية ضحيّتها أطفال أبرياء
OLD WOMAN, WRITING
سيريث غاردينر
رسالة مهمة من إيرلندية تبلغ من العمر 107 أعوا...
غيتا مارون
صلاة رائعة كتبها الشهيد اللبناني فتحي بلدي
غيتا مارون
في لبنان… قصدت عيادة الطبيب، لكنها تفاجأت بتس...
PAPIEŻ FRANCISZEK
الأب فادي عطالله
قداسة البابا والمثليين الجنسيين
José Manuel De Jesús Ferreira
عون الكنيسة المتألمة
بيان عون الكنيسة المتألمة حول مقتل الأب خوسيه...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً