Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
الجمعة 04 ديسمبر
home iconروحانية
line break icon

ما معنى كلمة "مار " و "مارت" السريانيتين التي نقولها للقديسين والقديسات والبطاركة؟

مار انطونيوس الكبير

الربان انطونيوس لحدو - تم النشر في 04/05/17

لبنان/أليتيا(aleteia.org/ar) مار ܡܰܪܝ– مرت ܡܰܪܬ:

مار ܡܰܪܝ = كلمة سريانية للمذكر معناها: سيد، قديس.

مارت ܡܰܪܬ = كلمة سريانية للمؤنث معناها: سيدة، قديسة.

“مارت” أو “مُرْت ܡܶܪܬ” (بضم الميم) أي السيدة.

مار ܡܰܪܝ: لقب للقديسين، فنقول:

مار اغناطيوس، مار سويريوس، مار جرجس، مار انطونيوس.

مارت ܡܰܪܬ: لقب للقديسات فنقول:

مرت مريم، مرت شموني، مرت تقلا.

أما “ماري” فتعني “سيِّدي” وانتقلت هذه الكلمة السريانية إلى الأقباط، وانتشرت بينهم كلقب للشهداء والقديسين، كقولنا:

مار مرقس، مار جرجس، مار مينا.

وفي التقليد السرياني تُطلَق الكلمة أيضاً على البطاركة والأساقفة.

للراغبين بالصّلوات اليوميّة تابعونا عبر صفحة

Aleteia Ar – Daily Prayers

للراغبين بمتابعة اخبار المسيحيين في العالم تابعونا عبر صفحة

Aleteia Ar – Latest Christian News

للراغبين بمتابعة أخبار البابا والفاتيكان تابعونا عبر صفحة

Aleteia Ar – Vatican News

العودة الى الصفحة الرئيسية 

Tags:
أليتيا
Top 10
إيزابيل كوستوريي
صلاة تحقّق المعجزات كتبها بادري بيو وطلب من ا...
ishtartv
مطران عراقي يتشجع ويطلب من ترامب ما لم يطلبه ...
أليتيا
صلاة القديسة ريتا في الشدائد و الأمور المستحي...
SAINT CHARBEL,CANDLE
أليتيا
صلاة بشفاعة القديس شربل تحقّق المعجزات
bible
فيليب كوسلوسكي
٥ آيات من الكتاب المقدس لطلب الشفاء من اللّه
الاب إدواد ماك مايل
هل القبلة بين الحبيبين خطيئة؟ هل من تّصرفات ...
أليتيا العربية
عادات وتقاليد في المغرب
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً