لست مستعداً للتبرع؟

إليك خمس طرق يمكنك أن تساعد أليتيا من خلالها

  1. صلي من اجل فريقنا ونجاح مهمتنا
  2. تحدث عن أليتيا في رعيتك
  3. تقاسم مضمون أليتيا مع أصدقائك
  4. أوقف الـ ad blockers عندما تقرأ أليتيا
  5. تسجل في نشرتنا المجانية واقرأ المقالات يومياً

شكراً!
فريق أليتيا

تسجل

أليتيا

استمعوا إلى صلاة الأبانا بهذه النسخة الرائعة باللهجة الإفريقية

مشاركة

روما / أليتيا (aleteia.org/ar) – لأن جميع الشعوب مدعوّة إلى تمجيد الرب

أُطلقت سنة 2005  لعبة Civilization IVI التي تتخللها أغنية مؤلفة خصيصاً للعبة بعنوان Baba Yetu.

تركت الأغنية التي ألفها كريستوفر تين بصمة كبيرة سنة 2011 لكونها أول عمل يُؤلف للعبة فيديو ويفوز بجائزة غرامي. لكن ما يجهله كثيرون هو أن Baba Yetu هي في الحقيقة صلاة الأبانا المرنمة باللغة السواحلية.

مؤخراً، صوّر أليكس بوييه – ابن نيجيريين وُلد في لندن – نسخة عن الترنيمة لقناته على يوتيوب. وكانت النتيجة مذهلة.

Baba yetu uliye  (أبانا)
mbinguni yetu, yetu  (الذي في السماوات)
Amina! baba yetu, yetu, uliye  (آمين! يا أبانا)
Jina lako milele litukuzwe  (مبارك اسمك إلى الأبد)
Utupe leo chakula chetu  (أعطنا قوتَنا)
Tunachohitaji (نحن بحاجة إليه)
Utusamehe makosa yetu, hey!   (واغفر لنا خطايانا)
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea  (كما نحن نغفر لمن خطئ إلينا)
Usitututie katika majaribu lakini  (ولا تُدخلنا في التجارب)
Utuokoe na yule milele na yule  (نجنا من الشر دائماً)
Ufalme wako ufike  (ليأت ملكوتك)
utakalo lifanyike duniani kama mbinguni  (كما في السماء كذلك على الأرض)
Amina!  (آمين!)

العودة إلى الصفحة الرئيسية

النشرة
تسلم Aleteia يومياً