Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
السبت 31 أكتوبر
home iconنمط حياة
line break icon

مقال مبكي... إليكم من هي الفتاة التي حاول الحرس منعها من رؤية البابا ولكن البابا أصرّ... إليكم نص الرسالة التي سلّمتها للبابا

أليتيا - تم النشر في 24/09/15

واشنطن/ أليتيا (aleteia.org/ar)–كانت صوفيا كروز قد انتظرت لساعات الموكب البابوي في “جادة الدستور” إضافةً الى آلاف الأشخاص الآخرين.

وتمكنت الفتاة الصغيرة، التي أرادت أن ترى رمز ايمان عائلتها، من تخطي السياج الحديدي في حين كان البابا فرنسيس يجول ببطء الشوارع المحيطة بالبيت الأبيض على متن الـ”باباموبيل” المكشوفة.

دخلت صوفيا الطريق حيث حاول عناصر جهاز المخابرات الأمريكية توقيفها إلا ان نظرها تشابك بنظارات البابا.

ألقى عليها البابا التحية فأعطته قميصاً ورسالة من صفحتَين كانت قد كتبتها له منذ أشهر. أعطاها قبلةً بابوية وباركها قبل ان يُعيدها الى ذراعَي والدها، راوول كروز، الذي قال ان التجربة البابوية جعلته “سعيداً جداً ومتحمساً.”

تقول صوفيا انها لا تتذكر ما الذي كتبته في هذه الرسالة إلا ان ما حصل جعلها “سعيدة جداً”.

وفي الواقع، طلبت صوفيا في رسالتها من البابا فرنسيس أن يحث الرئيس باراك أوباما والكونغرس على الموافقة على قانون اصلاح الهجرة كما وأشارت الى أن قلبها حزين بسبب الكراهية والتمييز الممارس بحق المهاجرين في البلاد.

وإليكم ترجمة رسالة صوفيا الى البابا:

صاحب القداسة البابا فرنسيس،

اسمي صوفيا كروز وأنا أبلغ من العمر 5 سنوات. أنا مواطنة أمريكي من أصول مكسيكية. أعيش في لوس أنجلوس، في كاليفورنيا، قلب الزراعة. أود أن أخبرك أن قلبي حزين بسبب الكراهية والتمييز الممارس بحق المهاجرين في هذا البلد. أطلب منك التحدث مع الرئيس باراك أوباما وأعضاء الكونغرس لكي يوافقوا على قانون اصلاح الهجرة لأن المهاجرين، أناس طيبين. يعرفون كيف يعملون في الحقول وزراعة الليمون والبطيخ والبصل وعدد كبير من الخضار. يستحقون الخروج من الظلمة وان يتم الاعتراف بهم وبالعمل المضني الذي يقومون به، تماماً مثل والدي الذي قلّما أراه. أطلب منهم ان يوقفوا ترحيل أهلنا لأننا بحاجة إليهم لكي ننمو بصحة وفرح. أطلب منهم ان لا يستمروا في تقليص الميزانية المخصصة للتعليم في كاليفورنيا فمن الظلم في مكان ان يقطعوا أجنحتنا وأن يقتلوا أحلامنا. فنحن أطفال الأمل والنور والمستقبل. فلنصلي معاً من أجلي ومن أجلهم لكي نبقى دائماً أقوياء فنكافح من أجل أحلامنا. أنا على ايمان ان الألم سيزول قريباً وان السلام آتٍ.

شكراً على بركاتك وطيبتك. آمين.

كما وقدمت صوفيا للبابا رسمةً كتبت عليها: “نحب أصدقائي وأنا بعضنا بعضاً بغض النظر عن لون بشرتنا.”

وقالت صوفيا للصحافيين بعد لقائها البابا: “اعتقد انه من حقي أن أعيش مع والدَي ومن حقي أن أكون سعيدة.”

وتنتمي عائلة كروز الى رعية كنيسة السيدة ملكة لوس أنجلوس.

وتوجهت زويلا كروز، والدة صوفيا، ليل الأربعاء، الى الكنيسة للمشاركة في القداس. وقالت أنها سعيدة جداً ومتأثرة لأن ابنتها تمكنت من اتمام ما تريد القيام به أي لقاء البابا واعطائه الرسالة.

وأعربت العائلة عن سرورها ان البابا قال انه من عائلة مهاجرين أيضاً. وقالت زويلا أنها لم تستغرب شجاعة ابنتها التي دفعتها الى لقاء البابا مشيرةً الى انها لا تخاف شيئاً.

وكانت واشنطن المحطة الأولى من زيارة البابا فرنسيس الى الولايات المتحدة الأمريكية وأول لقاء له مع الجمهور الأمريكي.

letter-1-final
letter-2-final
letter-3-final
092315-sophia-cruz-img

العودة إلى الصفحة الرئيسية

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

Tags:
البابا فرنسيس
صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
هيثم الشاعر
مذبحة داخل مدرسة مسيحية ضحيّتها أطفال أبرياء
هيثم الشاعر
الشتائم تنهال على الممثلة اللبنانية نادين نجي...
أنياز بينار لوغري
هجوم بالسكين قرب كنيسة في نيس والحصيلة ثلاثة ...
OLD WOMAN, WRITING
سيريث غاردينر
رسالة مهمة من إيرلندية تبلغ من العمر 107 أعوا...
هيثم الشاعر
رئيس وزراء ماليزيا السابق في أبشع تعليق على م...
غيتا مارون
في لبنان… قصدت عيادة الطبيب، لكنها تفاجأت بتس...
Medjugorje
جيلسومينو ديل غويرشو
ممثل البابا: "الشيطان موجود في مديغوريه، ولا ...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً