Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
الأحد 01 نوفمبر
home iconأخبار
line break icon

كلا، لا يمكن تسمية طفلة "نوتيلا"

Flickr / Emily Hildebrand

nutella

أليتيا - تم النشر في 29/01/15

روما/ أليتيا (aleteia.org/ar) – القضاء يمنع الأهل من إطلاق أسماء مثل "نوتيلا" أو "فريز" على طفلتيهم، إذ من شأنها أن تنتهك مصالحهما.

لا يمكن إطلاق أي اسم يكن على طفل. فالطفل سيحمله أو سيتحمّله طوال حياته. يتذكر الجميع مسرحية وفيلم "الاسم" مع باتريك بروويل حيث يؤدي الخيار الخاطئ لاسم يحمل معانٍ ضمنية إلى زرع الخلاف في عشاء عائلي.

 مؤخراً، ذكّر قضاة فالنسيان بعض الأهل الذين كانوا يرغبون بتسمية طفلتيهم "نوتيلا" و"فريز" بأن السخرية تفترض الابتعاد عن بعض الأسماء حتى ولو أنها غير ممنوعة.

هل يمكن أن يُطلق على طفلة اسم عجينة للدهن بالشوكولا والبندق؟ فلا يمكن إيجاد اسم قديس يتطابق مع ذاك الاسم في المعمودية! في أواخر نوفمبر، اعتبر قاضي الشؤون العائلية أنه لا يمكن إطلاق أسماء مماثلة على الأطفال، واختار تسمية الطفلة إيلا. 

قال القاضي: "اسم "نوتيلا" الذي أطلق على الطفلة يتطابق مع الاسم التجاري لعجينة للدهن. ومن المنافي لمصلحة الطفلة أن يُطلق عليها اسم لن يؤدي إلا إلى السخرية أو أفكار ازدرائية". 

كذلك، اختار زوجان آخران تسمية ابنتيهما "فريز". هذا الاسم لم يحظ بموافقة القضاة على الرغم من وجود أسماء Cerise (كرز)، Prune (خوخ) وClementine (كليمنتين). فإن عبارة "ramène ta fraise" (تعالي إلى هنا) والسخرية التي ستتحملها من دون شك دفعتا القاضي إلى حذف الاسم من السجل المدني في مطلع يناير.

 في النهاية، سيطلق على الفتاة الصغيرة اسم فريزين الذي كان شائعاً في القرن التاسع عشر. وطبعاً، لن يكون حمله أصعب من حمل اسم تربنتين، اسم الابنة الصغرى لوزيرة سابقة.

العودة إلى الصفحة الرئيسية

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
هيثم الشاعر
مذبحة داخل مدرسة مسيحية ضحيّتها أطفال أبرياء
هيثم الشاعر
الشتائم تنهال على الممثلة اللبنانية نادين نجي...
هيثم الشاعر
رئيس وزراء ماليزيا السابق في أبشع تعليق على م...
أنياز بينار لوغري
هجوم بالسكين قرب كنيسة في نيس والحصيلة ثلاثة ...
Arzoo
مارزينا دافود
تظاهرات مسيحيّة منددة بخطف أرزو
OLD WOMAN, WRITING
سيريث غاردينر
رسالة مهمة من إيرلندية تبلغ من العمر 107 أعوا...
PAPIEŻ JAN PAWEŁ II W TORONTO
غيتا مارون
ما تحدّث عنه البابا يوحنا بولس الثاني في العا...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً