Aleteia
الثلاثاء 20 أكتوبر
أخبار

"ولد" من مثليتين فرفضت بلدية تورينو تسجيله

NUZZA / SHUTTERSTOCK ©

أليتيا - تم النشر في 10/01/15

ولد الطفل في برشلونة ويعتبر القانون الإسباني ان لديه أمَين!

 إسبانيا / أليتيا (aleteia.org/ar) – ولد الطفل من أمَين ": تزوجت الامرأتان في إسبانيا، وحبل به عن طريق التلقيح الصناعي. تشير اليهما بلدية مدينة برشلونة ك "الأم" أ " والأم "ب". وقد طلقت المرأتين في العام 2014.

"نعم" من القانون الاسباني

كتبت صحيفتَي لا ريبوبليكا و "الجمهورية" الايطالية (7 يناير): ولد الطفل في إسبانيا، وذلك بفضل التلقيح الصناعي وبالنسبة للقانون المحلي فهو ابن لأمَين. وقبلت محكمة الاستئناف في تورينو -للمرة الاولى في إيطاليا- طلبهما وأمرت مأمور النفوس بتسجيل ولادة الطفل كابن لامرأتين.

"لا" رفعتها الأحوال الشخصية والأمن العام 

رفض مكتب الأحوال الشخصية ذلك رفضاً قاطعاً: لن تسجل، على الأقل في الوقت الراهن، شهادة ميلاد الطفل الذي ولد في إسبانيا. فقد اتخذ القرار بعد محادثة هاتفية بين مكتب الخدمات المدنية ومكتب الأحوال الشخصية في تورينو، الذي استلم نسخة عن الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف من وزارة الداخلية طالبة رأيه في هذا الشأن.

  رفض محكمة تورينو

رفضت محكمة تورينو طلب تسجيله في سجل القيد الإيطالي، باعتبار تسجيله يتعارض مع النظام العام كمجموعة من المبادئ المستمدة من الدستور والتي تشكل أساس القوانين، "بما في ذلك القانون المتعلق بالأبوة الذي يشير بوضوح إلى المفاهيم التالية: أب وأم وزوج وزوجة" (كوريري.ئت 7كانون الثاني/يناير).

تسوية غير أكيدة في محكمة الاستئناف

اصبحت المسألة الآن في عهدة الاستئناف، وتعتبر إن كانت شهادة ميلاد طفل ولد عن طريق التلقيح تمت  وفقا للقانون الإسباني لاعتبار الطفل ابن الأم التي أنجبته ولا سيما ابن شريكتها الانثى المتزوجة منها، ولا تتعارض مع النظام العام إلا ان ميل والدتاه الجنسي عقبة أمام تشكيل "أسرة" وفقا للقانون الإيطالي ما يشكل عقبة كبيرة أمام التسجيل.

اتفاقية نيويورك

بهدف الاعتراف أو لا بالقرارات القضائية الأجنبية، تقول المحكمة في المقدمة، مشيرة إلى اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 في نيويورك، وقانون الاتحاد الأوربي رقم 2201 من 2003، «يجب أن يفسر مفهوم النظام العام على ضوء مصلحة القاصر الفضلى».

مصلحة الطفل

ولا تتعلق هذه القضية بإدخال وضع قانوني جديد، لكن ضمان التغطية القانونية لحالة واقعية منذ سنوات، وفقط لمصلحة طفل ربته امرأتان يعترف بهما القانون الإسباني كأمَين على حد سواء (ال سوسيدياريو كانون الثاني/يناير). ان مفهوم الأسرة مهم، ولكن ليس من ناحية الشركاء بل فيما يتعلق بموقف ومركز وحماية الابن» و «من الواجب الفصل بين العلاقة بين الوالدين ومستوى العلاقة بين الوالدين والأطفال».

سوابق المحكمة الأوروبية

 وتقول أيضا صحيفة كوريري أن القضاة في تورينو يتبعون طريق تم رسمها في قضية مماثلة» من «حكمين صدرا مؤخرا في حزيران/يونيه عام 2014 عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ ضد فرنسا، لأنها "انتهكت حق الطفل في احترام حياته الخاصة» عندما «لم تسجل علاقة البنوة بين أب وأطفاله البيولوجيين المولودين في الخارج من أم بديلة».

أسباب القضاة في قضية تورينو  

في قضية تورينو، بشير كل من  الرئيس سيلفيا دانييلا والمقرر دانييلا غاندي والقاضي فريدريكا لنزا أن عدم تسجيل ولادة طفل يحد ويضغط على الحق في الهوية الشخصية، ووضعه في إيطاليا، حيث أنه ليس له أية علاقة أمومة مع الأم التي لم تنجبه، "ولن تماؤس  مسؤولية الوالدين فيما يتعلق بالقضايا الصحية، والتعليم، والأنشطة الترفيهية»، و «سيحرم الطفل من علاقات الارث مع عائلة البيولوجية» التي استبعدت.

طلقتا في عام 2014

طلقت الامرأتان في برشلونة في العام 2014 ولكن "على أساس اتفاق أبرم في العام 2013» اختارتا" تقاسم مسؤوليات الأبوة والأمومة»، «فعدم تسجيل شهادة الولادة يستتبع أيضا نتائج هامة فيما يتعلق بالحركة الحرة للطفل» وكذلك حركة كل من الأمَين في إيطاليا.

العودة إلى الصفحة الرئيسية

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
priest in Greece
هيثم الشاعر
تركيا تلقي القبض على راهب سرياني أرثوذكسي وال...
ماريا لوزانو
لبنان: "الراهبات في بيروت شهادة حيّة للمسيح ع...
هيثم الشاعر
رسالة من البابا فرنسيس والبابا الفخري بندكتس ...
أليتيا
قصة حب رائعة حصلت على فراش الموت في لبنان...أ...
غيتا مارون
بالفيديو: الحبيس يوحنا خوند: يا مار شربل عجّل...
depressed Muslim woman in Islam
هيثم الشاعر
فاطمة فتاة مسلمة رأت يسوع يرشّ الماء عليها قب...
غيتا مارون
إلى كل الحزانى والمتألمين… ارفعوا هذه الصلاة ...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً