Aleteia
الإثنين 26 أكتوبر
أخبار

تحية البابا فرنسيس للشباب لدى وصوله الى كوباغابانا

© DR

أليتيا - تم النشر في 25/07/13

"فيكم أرى جمال وجه المسيح الشاب"

أليثيا- ننشر في ما يلي النص الكامل للتحية التي وجهها البابا فرنسيس للشباب لدى وصوله الى شاطىء كوباغابانا




أيها الشباب الاعزاء،

مساء الخير


فيكم أرى جمال وجه المسيح الشاب، وهذا يملأني فرحاً. اذكر اول يوم شبيبة عالمي على صعيد عالمي. احتُفل به عام 1987 في الارجنتين، في بوينس ايرس، مدينتي الأم. لا أزال اذكر كلمات الطوباوي يوحنا بولس الثاني للشباب في تلك المناسبة: "لي رجاء كبير فيكم! آمل، قبل كل شيء، أن تجددوا أمانتكم ليسوع المسيح وصليبه الخلاصي" (خطاب موجه للشباب، بوينس ايرس، 11 أبريل 1987).


 قبل ان اكمل، اود أن اذكر الحادثة المؤلمة في غوانا الفرنسية، والتي ذهبت ضحيتها صوفي مورينيار، وجرح وقتها البعض من الشباب. أدعوكم جميعاً الى الالتزام بدقيقة صمت للصلاة من أجل صوفي، ومن أجل الجرحى وعائلاتهم.



هذا العام، يأتي يوم الشبيبة العالمي الى أمريكا اللاتينية للمرة الثانية. وأنتم أيها الشباب، تجاوبتم بأعداد كبيرة لدعوة البابا بندكتس السادس عشر للاحتفال بهذه المناسبة. نتوجه إليه بالشكر من كل القلب. قبل قدومي الى البرازيل، ذهبت للقائه، وقال لي انه سيرافقني بالصلاة. فقلته له ليس بالصلاة فقط بل عبر التلفزيون ليشاهدنا نشكره الآن.


 إنني انظر الى هذا الحشد الكبير أمامي- أنتم هنا بأعداد هائلة! وقد أتيتم من كل قارة! منكم من اتى من بعيد جداً وليس فقط جغرافياً، ولكن أيضا وجودياً، ثقافياً، اجتماعياً وإنسانياً. ولكنكم هنا اليوم، أو بالحري، نحن جميعاً معاً كواحد، لنتشارك ايمان وفرح اللقاء مع المسيح، لنكون تلاميذه. باتت ريو هذا الاسبوع محور الكنيسة، قلبها الفتي والحيوي، لأنكم لبيتم بشجاعة وسخاء دعوة المسيح لكم لتكونوا معه وتصبحون أصدقاءه.


قطار يوم الشبيبة العالمي هذا قدم من بعيد، وقطع كل البرازيل، تابعاً مراحل مشروع "بوتا في"  "البسوا درع الايمان!". اليوم، وصل هذا القطار الى ريو دي جانييرو. من الكوركوفادو، يغمرنا المسيح والمخلص ويباركنا.


النظر الى هذا البحر والى الشاطىء وإليكم أنتم المجتمعين هنا، يذكرني بالوقت الذي دعا فيه يسوع الرسل ليتبعوه على شاطىء بحيرة طبريه. اليوم، ها هو المسيح يسأل كل واحد منا من جديد: هل تريد ان تكون تلميذي؟ هل تريد أن تكون صديقي؟ هل تريد أن تشهد لإنجيلي؟ بروح سنة الإيمان، تحثنا هذه الاسئلة على تجديد التزامنا كمسيحيين.


لقد حصلتم على هبة الايمان الكبيرة من جماعاتكم وعائلاتكم، لقد كبر فيكم المسيح. لقد جئت الى هنا اليوم لاثبتكم في هذا الايمان، الايمان بالمسيح الحي الذي يسكن فيكم، ولكن اتيت أيضاً لأتثبت بدوري بحماسة إيمانكم!


أحييكم بعاطفة كبيرة. لكم جميعاً: المجتمعين هنا من القارات الخمس، ومن خلالكم، لجميع الشباب حول العالم وبخاصة لمن لم يستطيعوا القدوم الى ريو دي جانييرو ويتابعوننا عبر الاذاعة والتلفزيون والانترنت، لكم جميعاً أقول: أهلاً بكم الى عيد الايمان العظيم هذا! في عدة اماكن من العالم، وفي هذا الوقت بالذات، يجتمع العديد من الشباب ليتشاركوا هذا الحدث: فلنختبر جميعا فرح الاتحاد بعضنا ببعض في الصداقة والايمان. وكونوا أكيدين، إن قلبي الراعوي يغمركم جميعاً بعاطفة شاملة. من قمة جبل كوركوفادو، يرحب المسيح المخلص بكم في مدينة ريو الجميلة هذه!


أود أن أوجه تحية الى رئيس المجلس الحبري للعلمانيين، الكاردينال ستانسلاو ريلكو، ولجميع العاملين معه. أشكر رئيس اساقفة سان سيباستيان في ريو، أوراني جواو تيمبيستا، على الترحيب الحار وعلى العمل الكبير للتحضيرات ليوم الشبيبة العالمي، بمساعدة العديد من الابرشيات في بلاد البرازيل الواسعة.


أود أن أوجه الشكر لجميع السلطات المحلية والوطنية التي جعلت من الممكن الاحتفال بهذا الوقت المميز من الوحدة والايمان والاخوة.


 شكراً لإخوتي الاساقفة، الكهنة، الاكليريكيين والمكرسين، والمؤمنين العلمانيين الذين رافقوا الشباب من مختلف انحاء العالم في رحلة حجهم نحو يسوع. أسلم على كل واحد منكم بسلام الرب.


أخواتي وإخوتي، الاصدقاء الاعزاء، أهلاً بكم الى يوم الشبيبة العالمي الثامن والعشرين في مدينة ريو دي جانيرو الرائعة!


ترجمة موقع أليثيا

ادعم أليتيا

إن كنت تقرأ هذا المقال فذلك تحديداً بفضل سخائك وسخاء عدد كبير من أمثالك الذين يجعلون من مشروع أليتيا التبشيري واقعاً. وإليك بعض الأرقام:

-      ٢٠ مليون مُستخدم يقرأون Aleteia.org شهرياً. 

-      تصدر أليتيا بشكل يومي بثماني لغات: الفرنسيّة، الإنجليزيّة، العربيّة، الإيطاليّة، الإسبانيّة، البرتغاليّة، البولنديّة والسلوفانية. 

-      يتصفح قراؤنا شهرياً أكثر من ٥٠ مليون صفحة.

-      يُتابع ما يُقارب الأربعة ملايين شخص أليتيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

-      تنشر أليتيا شهرياً ٢٤٥٠ مقال وما يُقارب الـ٤٠ فيديو.

-      يعمل ٦٠ شخصا بدوام كامل على هذا المحتوى بالإضافة الى ٤٠٠ معاون (من كُتّاب وصحافيين ومترجمين ومصورين...)

إن هذه الأرقام ليست سوى ترجمة لجهد كبير. نحن بحاجة الى دعمكم للاستمرار في تقديم خدماتنا للجميع بغض النظر عن مكان سكنهم وسواء كان بمقدورهم الدفع أم لا.

ادعموا أليتيا بدولار على الأقل لن يتطلب ذلك منكم أكثر من دقيقة. شكراً. 

 

صلاة اليوم
اليوم نحتفل أيضاً بـ




Top 10
أليتيا
قصة حب رائعة حصلت على فراش الموت في لبنان...أ...
أليتيا
مقتل كاهن في خلال مساعدته امرأة تتعرّض للسرقة
هيثم الشاعر
تدخّل إلهي في مزار سيدة لبنان - حريصا
غيتا مارون
بعد تداول فيديو كنيسة أوروبيّة تحوّلت إلى مطع...
غيتا مارون
هل دعم البابا فرنسيس حقّ المثليّين في الزواج ...
ST RITA ; CATHOLIC PRAYER
أليتيا
صلاة رائعة إلى القديسة ريتا
لويز ألميراس
وفاة شماس وأول حاكم منطقة من ذوي الاحتياجات ا...
المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً