أليتيا

هل يمنع القرآن انتخاب مسيحيين؟

مشاركة
تعليق

أندونيسيا/أليتيا(aleteia.org/ar) سورة واحدة مفسّرة ربما بشكل خاطئ تكمن وراء انتخاب مثير للجدل في أكبر أمّة مسلمة.

 

في مطلع شهر أبريل، أقيمت تظاهرة حاشدة في جاكرتا، عاصمة إندونيسيا وإحدى أكثر المدن المسلمة اكتظاظاً في العالم. فتوجّه عشرات آلاف المحتجين إلى وسط المدينة داعين إلى إقالة باسوكي “أهوك” بورناما، أول حاكم مسيحي لجاكرتا منذ عقود.

 

أهوك هو مسيحي من أصول صينية تُظهر واقعه كفرد من الأقلية في إندونيسيا ذات الأكثرية المسلمة. منذ أن تولى منصب الحاكم سنة 2014 عقب تخلي زميله المرشح عن المنصب لخوض المعركة من أجل الرئاسة الأولى، تتحرك المجموعات المسلمة المتشددة ضده، قائلة إن سورة “المائدة” القرآنية تمنع المسلمين من أن يكون لهم قادة مسيحيون.

 

أهوك، السياسي المعروف بشكل ملحوظ بعناده، شارك في الانتخابات لمعارضة صلاحية هذا التفسير للقرآن. وفي نوفمبر، اتُهم بالتجديف بعد قوله لمستمعين مسلمين أنه يجب ألا يُضللهم الأئمة بأقوالهم بأنه ممنوع على المسلمين التصويت لغير المؤمنين (غير مسلمين). ولا تزال محاكمته مستمرة.

 

في ضوء الانتخابات التي أجريت في 19 أبريل، هناك سؤال يطرح نفسه: هل سكان جاكرتا يرغبون في التصويت من أجل مسيحي ليتولى منصب الحاكم؟ لقد قال منافسه المسلم أنيس باسويدان أنه شخصياً لن يدعم أبداً مسيحياً ليشغل هذا المنصب. ومع انقسام المعسكرات السياسية بوضوح – ائتلاف أهوك يمثل التعددية، وباسويدان يمثل الإسلام السياسي المحافظ – تتحول هذه الانتخابات إلى استفتاء كبير حول قوة التنوع في إندونيسيا، أكبر بلد ذات أكثرية مسلمة.

 

كثيرون من المسؤولين المسلمين الذين كانوا يتظاهرون ضد أهوك قالوا إن القضية واضحة في الإسلام: لا يمكن للمسيحيين أن يكونوا قادة للمسلمين. وعلى الرغم من أن المناهضين الإسلاميين لأهوك يصرون على أن القرآن واضح بشأن عدم إمكانية رئاسة المسيحيين (أو اليهود) لمسلمين، إلا أن هذه القضية ليست ثابتة في الإسلام.

 

ففي العالم المسلم، هناك تنوّع في كيفية تعامل المجتمعات المسلمة مع فكرة الزعماء غير المسلمين. ففي بعض الأمم ذات الأغلبية المسلمة مثل السنغال وبوركينا فاسو، انتُخب مسيحيون لتولي السدة الرئاسية، أرفع منصب في البلاد. بالمقابل، في 17 بلداً آخراً ذات أكثرية مسلمة، من ضمنها السعودية وإيران، يُمنع غير المسلمين قانونياً من تولي رئاسة البلاد. أما في إندونيسيا، فيمكن لأي شخص أن يتولى أي منصب، حتى الرئاسة الأولى.

 

يبدو أن موقف الإسلاميين، بحسب أحد المسلمين الإندونيسيين المعتدلين، ضد حق الأقليات في الحكم أقسى من موقف الإخوان المسلمين في مصر. فإن الموقف الرسمي للإخوان المسلمين كان إمكانية وصول غير المسلمين إلى كافة المناصب في الدولة باستثناء منصب الرئاسة. بالتالي، أصبح مسيحيٌّ نائب رئيس حزبهم السياسي واعتُبر نائباً محتملاً للرئيس المصري.

 

في هذا السياق، اقترح بعض الزعماء المسلمين الإندونيسيين التقدميين أن أحد أسباب اتخاذ إسلاميي إندونيسيا هذا الموقف المتشدد ضد القادة غير المسلمين يعود إلى ترجمة خاطئة للسورة القرآنية من اللغة العربية التي لا تتكلمها سوى قلّة من الإندونيسيين كلغتها الأولى، إلى باهاسا إندونيسيا، اللغة الوطنية. وسنة 2012، عندما ترشح أهوك لمنصب نائب حاكم جاكرتا وهاجمه الإسلاميون، كتب أكاديمي إندونيسي مقالة بعنوان “هل الزعماء غير المسلمين ممنوعون؟”. أوضح فيها أن الترجمة الإندونيسية للمقطع العربي مختلفة عن المعنى العربي المقصود.

 

فالمقطع القرآني بالعربية هو: “يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض”، إلا أن كلمة “أولياء” مُترجَمة إلى الإندونيسية كـ “قادة”.

 

اعتبر رجل الدين سهل محفوظ أن لهذا المقطع معنىً ضمن سياق الزمن الذي عاش فيه محمد. ومن جهته، كتب أحد الصحافيين المسلمين لموقع نهضة العلماء، أكبر منظمة مسلمة في إندونيسيا، أن الزعماء السياسيين لا يتمتعون اليوم بالسلطة عينها التي كان يتمتع بها القادة السياسيون في زمن محمد. وبالتالي، من الخطأ الافتراض بأنه من الممكن أن تُطبق في إندونيسيا المعاصرة، الوصايا القرآنية التي كانت في القرن السابع تمنع رئاسة المسيحيين.

 

لكن المفكرين الإسلاميين الذين يؤمنون بأن القرآن واضح في هذه المسألة يدحضون هاتين الحجتين.

على سبيل المثال، في خُطبة سمعتها في أحد مساجد إندونيسيا، هنّأ الداعية البارز عبد الله جمناستار سكان لندن على اختيار المسلم صادق خان عمدة لهم، لكنه قال إن سورة المائدة توضح أنه من غير المناسب أن ينتخب إندونيسيون مسلمون لأنفسهم أقلية دينية مثل أهوك.

 

رغم ذلك، قد يفوز أهوك بالانتخابات في جميع الأحوال، لأن العديد من المسلمين في جاكرتا لا يوافقون على هذه التفسيرات، ولا يؤيدون النسخة المتطرفة من الإسلام.

 

وفي توبيخ للمتطرفين، وجّهت نهضة العلماء، الجمعية المسلمة التي تضم أكثر من 50 مليون عضو، دعوة إلى أهوك للمجيء إلى مكاتبها في 10 أبريل. وفي اللقاء، أشار سعيد عقيل سراج، زعيم نهضة العلماء، إلى أن “أهوك يُعدّ من نهضة العلماء”. هذا وقد حظي المرشح المسيحي بتأييد حزب التوعية الوطني وحزب التنمية المتّحد، الحزبين السياسيين الإسلاميين التابعين لنهضة العلماء.

 

علاوة على ذلك، قام الرئيس المسلم الإندونيسي جوكو ويدودو بالتعريف عن أهوك أمام الملك السعودي سلمان في إطار زيارة العاهل إلى إندونيسيا خلال الشهر الفائت، كسبيل لدحض التهمة بأن العالم المسلم يعارض أهوك. كذلك، ألقى جوكو خطابات أسف فيها لانتشار البغض الديني محذراً الإندونيسيين من خلط السياسة والدين. فالحفاظ على التعددية الإندونيسية هو بالنسبة إلى أمثال هذا الزعيم المسلم أهمّ من تولّي أحد أبناء دينهم منصب الحاكم.

 

في ظل الشرخ بين المفكرين المسلمين التقدميين، والإسلاميين المحافظين، يحاول أهوك من خلال التودد إلى منظمة مسلمة معتدلة كنهضة العلماء أن يحظى بدعم المجموعات المسلمة المعارضة للإسلام المتشدد.

 

للراغبين بالصّلوات اليوميّة تابعونا عبر صفحة

Aleteia Ar – Daily Prayers

 

للراغبين بمتابعة اخبار المسيحيين في العالم تابعونا عبر صفحة

Aleteia Ar – Latest Christian News

 

للراغبين بمتابعة أخبار البابا والفاتيكان تابعونا عبر صفحة

Aleteia Ar – Vatican News

 

العودة الى الصفحة الرئيسية 

 

مشاركة
تعليق
أليتيا Top 10
  1. الأكثر قراءة
    |
    الأكثر مشاركة
  2. سافر من لبنان إلى نيويورك ففاجأته سيارة التاكسي وما كتب عليها

  3. بالفيديو: إيهاب جابر يهدّد المسيحيين بحمله السلاح ببث مباشر عبر فايسبوك

  4. المعاملة التي حصلنا عليها في لبنان كانت معاملة لا نعامل فيها حتى الحيوانات… خبرة مؤلمة عشناها في وطن يدعي الإيمان بالله ولكن أودّ ان أقول ان لا وجود لله في حياتهم

  5. “خاف” تلاميذ يسوع عند سماع هذه الآية وما زال الكثير منكم يخافون منها…كيف يفسّرها البابا فرنسيس؟

  6. فاطيما ونهاية العالم…هل يعرف البابا فرنسيس شيئاً لا نعرفه نحن؟

  7. شاهدوا واسمعوا… كلمة الشيخ نهيان مبارك ال نهيان بقداس عيد القيامة 2017 كاتدرائية الانبا انطونيوس ابوظبي

  8. حدث عطل في محرّك الطائرة وصرخ ركّابها: نجّنا سان شربل! وسقطت وتحطّمت لكنّهم خرجوا منها سالمين فملأت صور قديس لبنان صحف الأرجنتين

  9. حياة القديس شربل كما لم تشاهدوها من قبل…عشر دقائق كفيلة بإفهامكم سرّ هذا القدّيس العظيم

  10. مسلم مصري في أقوى ردّ على تفجيرات كنائس مصر: عمرك سمعت القسيس ماسك ميكروفون الكنيسة يوم الأحد و بيدعي على المسلمين واليهود أحفاد القردة والخنازير؟

  11. النور المقدس … إليكم ما يحدث وبعض المعلومات والباقي يبقى لكم

المزيد
النشرة
تسلم Aleteia يومياً